Biografia
.jpeg)
Fotografia: Cris Romagosa
Vaig néixer una nit d'estiu del 1979
Nací una noche de verano de 1979
Des de petita he trobat en les paraules el meu refugi de llibertat.
A través d'elles inventava mons, omplia dietaris personals i retallava la distància amb les estrelles.
Desde muy pequeña, encontré en las palabras mi refugio de libertad. A través de ellas inventaba mundos, llenaba diarios personales e impregnaba de imaginación la realidad recortando la distancia con las estrellas.
Amb el pas dels anys he pogut viure com tot aquell amor pel llenguatge, tant l'escrit com el verbal, s'ha convertit en la meva professió. Durant més de disset anys vaig treballar com a locutora de diverses emissores de ràdio (Ràdio 4, Icat Fm, Ona Música, Cadena 100, Cadena Dial...). I per un altre costat, vaig actuar en festivals, concerts i actuacions a galeries d'art com a poeta, rapsoda i cantant.
Con los años, todo ese amor hacia el lenguaje escrito y verbal se convirtió en mi profesión. Durante más de diecisiete años trabajé en distintas emisoras de radio como Locutora y guionista (Radio 4, Icat Fm, Ona Música, Rock FM, etc.). Y por otro lado, actué en distintos festivales, conciertos y galerías de arte como poeta y rapsoda.
L'any 2011, però, la poesia va trobar-me a mi. Em van diagnosticar un sarcoma d'Ewin a l'ala il·líaca (maluc). I aquell "avís" de la vida i la inspiració del meu fill- que, amb tan sols tres anys i en ple hivern, em va xiuxiuejar "mama... Avui és primavera"- van dur-me a abraçar el procés de curació com una oportunitat
de florir.
En 2011, no obstante, volví a nacer. Por dentro y por fuera de la piel. Me diagnosticaron un sarcoma de Ewin en la cadera. Y ante ese "aviso" de la vida, e inspirada por mi hijo -que con tan solo tres años, y en pleno invierno (dentro y fuera de la piel) me susurró "mamá ... Hoy es primavera" -, elegí abrazar el proceso de curación como una oportunidad
para florecer.
Avui, ja curada, i després d'haver integrat les seqüeles físiques que aquell punt d'inflexió em va entregar com a fruits, dedico la meva vida a l'art i a l'alquimia interior.
Filo poesies a mà amb flors premsades i teixeixo retirs i tallers a l'estimada natura salvatge amb el desig de compartir les eines que des de fa anys empro en el meu dia a dia: la meditació, la visualització, el poder de la paraula-llavor,
els registres akashics, els oracles i l'astrologia.
Hoy, ya curada y tras haber integrado las secuelas físicas que aquel punto de inflexión me entregó, dedico mi vida al arte y a la alquímia interior.
Hilo poesías y realizo retiros y talleres en la amada naturaleza salvaje con el deseo de compartir las herramientas que desde hace años nutren mi día a día: la meditación, la visualización, el poder de la palabra-semilla, los registros akáshicos,
los oráculos y la astrología.
Perquè la discapacitat, en realitat, sento que és la capacitat de volar de manera diferent.
I és un regal per a mi entrellaçar les meves ales amb les teves
en aquesta dansa d'aire i de somnis
anomenada Vida.
Porque la discapacidad, en realidad, siento que es la capacidad de volar de manera diferente.
Y es un regalo para mi entrelazar mis alas con las tuyas
en esta danza de aire y de sueños
llamada Vida.
